přivýdělek

ahoj,
znova zakládám milionkrát probírané téma - ale jelikož jsem tady na stránkách našla už jednou fungující přivýdělek - zeptám se znova - nemáte někdo zkušenost s něčím, zase dobrým a ověřeným? :-)

hledala jsem SAMA na netu a našla opravdu "výborný" - překlad do NJ - no, jelikož němčinu tak nějak snad zvládnu, rozhodla jsem se zkusit - napsala jsem paní o poslání infa, o jaký druh překladu se jedná - zda technický, obchodní,atd... abych věděla, o co asi jde
odpověděla mi, že mi pošlou zkušební text, zda je pro ně moje němčina dostatečná :-)
No, nebyla. Text byl na překlad homosexuálního, porno textu :-)))
takže jsem to vzdala - s tímto druhem němčiny jsem se opravdu ještě nesetkala ani ve škole, ani v práci :-))) tak jsem odmítla.... :-)))

Proto se obracím zase s pokorou na Vás :-))) Nevíte někdo o něčem?

díky J. janysta.j@seznam.cz